Apocalypse Now Redux
(Apocalypse Now Redux) de Francis Ford Coppola

Direção: Francis Ford Coppola
Elenco: Marlon Brando, Robert Duvall, Martin Sheen, Dennis Hopper
cor. 203 min.
Estados Unidos, 2001.

 

Apocalypse Now Redux

Clássicos não envelhecem. É o que prova Apocalypse Now Redux, de Francis Ford Copolla que volta ás telas dos cinemas brasileiros com mais 53 minutos inéditos. Lançado em maio deste ano em Cannes, mesmo festival onde, há 22 anos levava a Palma de Ouro (dividida com O Tambor, de Volker Schlondorff), a nova versão do filme tem cópia e som novíssimos.

Apesar dos prêmios, críticas favoráveis e sucesso de público, Copolla não tinha ficado realmente satisfeito com a versão do filme que tinha ido para os cinemas naquela época. Então decidiu, junto com o fotógrafo Vittorio Storaro, que também considerava insatisfatório o tratamento da luz do filme, ampliá-lo. O trabalho começou em março de 2000 e o resultado agradou aos críticos e fãs que já cultuavam o filme, considerado um dos melhores sobre a Guerra do Vietnã. O diretor acredita que esta segunda versão é que deveria ter sido a original.

Inspirado em O Coração das Trevas, romance de Joseph Conrad, o filme conta o percurso do Capitão Willard (Martin Sheen) em meio a Guerra do Vietnã para encontrar Kutz (Marlon Brandon), um condecorado oficial do exército que aparentemente enlouqueceu, passando a agir por conta própria, e assassiná-lo. Entre as cenas acrescidas, estão um encontro da tripulação do barco com modelos perdidas na selva e uma cena de jantar entre as plantations francesas.

Prêmios
Além da Palma de Ouro no Festival de Cannes, Apocalypse Now ganhou na época dois Oscars de Melhor Fotografia e Melhor Som, e outras seis indicações: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator Coadjuvante (Robert Duvall), Melhor Edição, Melhor Direção de Arte e Melhor Roteiro Adaptado. Outros títulos conquistados foram três Globos de Ouro: de Melhor Diretor, Melhor Roteiro e Melhor Ator Coadjuvante (Robert Duvall), e uma indicação ao César, na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

(Dominique Valansi)