Adaptação

O diretor Spike Jonze repete a parceria com o roteirista Charlie Kaufman que o ajudou a criar Quero Ser John Malkovich (1999) e faz uma original comédia “metalingüística”. A história de Adaptação (Adaptation) nada mais é do que um roteirista (o próprio Kaufman) que passa por uma crise no seu processo de criação de um roteiro. Bem autobiográfica.

O Charlie Kaufman fictício, interpretado por Nicolas Cage, precisa de qualquer maneira adaptar para o cinema o romance "The Orchid Thief", de Susan Orlean (Meryl Streep).

O livro conta a história de John Laroche (Chris Cooper), um fornecedor de plantas que clona orquídeas raras para vendê-las a colecionadores.

Porém, além das dificuldades naturais da adaptação de um livro em roteiro de cinema,  Charlie está sofrendo um bloqueio criativo e precisa lidar também com sua baixa auto-estima, sua frustração sexual e ainda Donald, seu irmão gêmeo que vive como um parasita em sua vida e sonha em também se tornar um roteirista. Apesar dos créditos do filme indicarem que Donald Kaufman também é um dos autores do roteiro, ele é apenas um personagem fictício, criado para o próprio filme.

Adaptação recebeu quatro indicações ao Oscar nas categorias: Melhor Ator (Nicolas Cage), Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper), Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep) e Melhor Roteiro Adaptado. No Globo de Ouro, o filme recebeu os prêmios de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper) e Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep), além das indicações nas categorias: Melhor Filme - Comédia/Musical, Melhor Diretor, Melhor Ator - Comédia/Musical (Nicolas Cage) e Melhor Roteiro.