A Outra

Questões islâmicas e os conflitos da política internacional são alguns ricos aspectos do universo cinematográfico de Youssef Chahine, um dos grandes nomes do cinema egípcio. O diretor foi um dos cineastas que participou de 11 de Setembro (11’09’’01), filme exibido no Brasil em 2002, que mostra a visão de vários nomes do cinema mundial sobre os atentados ao World Trade Center.

Em seu mais novo filme, A Outra (El Akhar), ele volta abordar esses assuntos, contando a história de uma matriarca de uma poderosa família egípcia que tenta separar o filho recém-casado com uma jornalista investigativa de origem modesta.

Após alguns anos de estudo nos Estados Unidos, onde preparava um trabalho acadêmico sobre a questão do terrorismo internacional, o jovem Adam está de volta ao Egito. Sua família é rica e influente e tem amigos no governo, onde ocorre um sistema corrupto que transfere o controle no lucrativo mercado de turismo do país para investidores americanos. No topo da família está a matriarca, Margaret, mãe de Adam, que é dominadora e possessiva.

Ao aterrissar no aeroporto do Cairo, ele conhece a Hanane, jornalista investigativa. Esforçada em denunciar as falcatruas que acontecem no governo, ela está desenvolvendo um trabalho de denúncia contra uma família rica e corrupta. Paixão à primeira vista, os dois acabam se casando, obviamente sem a permissão da mãe do noivo, que o sufoca com seu excesso de amor.

Sentindo-se traída, por seu filho ter arrumado uma “outra mulher”, Margaret está disposta a tudo para se livrar de sua concorrente. O único empecilho, é que Adam está completamente apaixonado e vai fazer de tudo para ficar com a esposa. É também este forte sentimento que fará com que ele se volte contra a venda de mercados importantes de seu país para estrangeiros, esquema do qual seus pais são defensores ferrenhos.

Hanane abrirá os olhos do marido para o assustador fato de que sua família mantém estreitas ligações com facções fundamentalistas. Porém, o casal terá que pagar um alto preço para ficar junto e se livrar dos esforços de Margaret para acabar com A Outra. 

Ficha Técnica:

Título Original: El Akhar / The Other
Gênero: Drama
Origem:
França / Egito
Ano:
1999
Duração:
 104 min
Diretor: Youssef Chahine
Roteiro
: Youssef Chahine, Khaled Youssef
Elenco
: Nabila Ebeid, Mahmoud Hemida, Hanan Tork, Hani Salama, Lebleba, Hassan Abdel Hamid, Ezzat Abou Aouf, Ahmed Fouad Selim, Amr Saad, Ahmed Wafik, Edward Said, Hamdine Sabahi, Tamer Samir
Trilha Sonora
: Yehia El Mougy
Direção de Fotografia
: Mohsen Nasr
Montagem
: Rachida Abdel Salam
Direção de Arte
: Hamed Hemdan
Figurino
: Nahed Nasrallah